دينا جيفريز ليست كاتبة تبحث عن فتنة الغرائبية أو سحر الشرق؛ بل هي روائية تنقب في الطبقات العميقة لتاريخ الألم، والروابط الأسرية، والذاكرة الجماعية التي تنتقل عبر الأجيال النسائية. هي بريطانية وُلدت في ماليزيا، وتحمل في داخلها آثار ذاكرة هجينة، تتقاطع فيها آثار الاستعمار، والهجرة، وقصص النساء المنسيات.
منذ روايتها الأولى *The Separation* سنة 2014، انطلقت في رسم عوالم تحفر في تلاقي الذاتي مع السياسي. غير أن ثلاثية *Daughters of War* تشكل ذروة هذا المسار؛ ملحمة نسوية تمتدّ عبر القارات والعقود، تنتهي بمحطة مشحونة في *Night Train to Marrakech* (2023)، حيث تصل القصة إلى المغرب في ستينيات الاستقلال. مراكش في هذا العمل ليست مجرد خلفية ساحرة، بل تصبح مفترقاً حاسماً في مسار البطلات، ومجالاً للتحول الذاتي.
لا تقع جيفريز في فخ الاستشراق أو الزخرفة السطحية. فالمدينة تُقدَّم بعين شخصية قادمة لتفهم مَن كانت ولماذا أصبحت، بعيدة كل البعد عن الصور النمطية. ببراعة سردية هادئة، تخلق الكاتبة جسراً بين الذاكرة الشخصية والتاريخ الجمعي، في فسيفساء من التفاصيل الإنسانية الدقيقة.
تُعد جيفريز صوتاً مهماً في الرواية التاريخية النسوية المعاصرة. إنّها تكتب عن نساء يواجهن آثار الماضي دون رومانسية زائفة أو حنين فارغ. بقلم رصين ووثائقي في آن، تبني أدباً حميماً عن الانتماء، الفقد، والمصالحة مع الذات. مراكش، هنا، ليست موقعاً جغرافياً فقط، بل فضاءً روائياً يعيد للمرأة صوتها في قلب العاصفة.